День Народження є прекрасною нагодою висловити свої найкращі побажання рідним, друзям або колегам в Німеччині. Кожна культура має свої традиції привітання, і німецька мова пропонує багато красивих та теплих способів побажати людині щасливого Дня Народження. Якщо ви хочете привітати своїх німецькомовних друзів або партнерів, використання рідної мови зробить ваше привітання особливим та більш зворушливим. В цій статті пропонуємо Вашій увазі приклади та варіанти привітань з Днем Народження німецькою мовою, які ви можете використовувати як у особистому, так і в офіційному спілкуванні.
Основні привітання з Днем Народження німецькою мовою
В німецькій мові існує багато гарних виразів, які можна використати для привітання друзів, рідних або колег. Від класичних та офіційних побажань до дружніх і неформальних фраз – кожне з них допоможе зробити цей день ще яскравішим. Якщо Ви бажаєте привітати іменинника в класичному німецькому стилі, виберіть відповідний варіант із наведених нижче:
„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“
Сердечні вітання з Днем Народження! – Це одне з найпоширеніших привітань, яке підходить для будь-якої ситуації.
„Alles Gute zum Geburtstag!“
Всього найкращого з нагоди Дня Народження! – Просте, універсальне побажання, яке підходить як для друзів, так і для колег.
„Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag voller Glück und Freude!“
Бажаю тобі чудового Дня Народження, сповненого щастя та радості!
„Möge dein neues Lebensjahr dir Gesundheit, Glück und Erfolg bringen!“
Нехай твій новий рік життя принесе тобі здоров’я, щастя та успіх!
„Feiere schön und genieße deinen besonderen Tag!“
Святкуй гарно та насолоджуйся своїм особливим днем!
„Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen und das Leben dir unendlich viele schöne Momente schenken!“
Нехай усі твої бажання здійсняться, а життя дарує нескінченну кількість прекрасних моментів!
„Zum Geburtstag wünsche ich dir nur das Beste – Gesundheit, Liebe und Glück sollen dich das ganze Jahr begleiten!“
На День Народження бажаю тобі тільки найкращого – нехай здоров’я, любов і щастя супроводжують тебе весь рік!
„Lass dich feiern und genieße diesen besonderen Tag mit deinen Liebsten!“
Дозволь собі відчути свято та насолоджуватися особливим днем разом найдорожчими людьми!
„Ich wünsche dir ein Jahr voller Abenteuer, Freude und wunderbarer Erinnerungen!“
Бажаю тобі року, сповненого пригод, радості та чудових спогадів!
„Möge dieser Geburtstag der Anfang eines weiteren glücklichen und erfolgreichen Jahres für dich sein!“
Нехай цей День Народження стане початком ще одного щасливого та успішного року для тебе!
Красиві привітання з Днем Народження німецькою
Німецька мова має безліч чудових зворушливих виразів для поздоровлення з Днем Народження, які можна використати як у формальному, так і в дружньому контексті. Якщо Ви хочете зробити особливий подарунок своєму другові, рідному або колезі, скористайтеся цими красивими привітаннями з Днем народження німецькою мовою:
„Zum Geburtstag wünsche ich dir nur das Beste – Gesundheit, Liebe und Glück sollen dich das ganze Jahr begleiten!“
На День Народження бажаю тобі тільки найкращого – нехай здоров’я, любов і щастя супроводжують тебе весь рік!
„Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen und dein Leben voller Freude und schöner Momente sein!“
Нехай всі твої мрії здійсняться, а життя буде наповнене радістю та прекрасними моментами!
„Heute ist dein besonderer Tag! Möge er voller Lächeln, Liebe und unvergesslicher Augenblicke sein!“
Сьогодні твій особливий день! Нехай він буде наповнений посмішками, любов’ю та незабутніми моментами!
„Ich wünsche dir Glück, Erfolg und unendlich viele schöne Erlebnisse im neuen Lebensjahr!“
Бажаю тобі щастя, успіху та безліч прекрасних вражень у новому році твого життя!
„Bleib gesund, glücklich und voller Energie – das Leben hat noch viele wunderbare Überraschungen für dich bereit!“
Будь здоровим, щасливим і сповненим енергії – життя ще приготувало для тебе багато чудових сюрпризів!
„Genieße diesen wunderbaren Tag in vollen Zügen und lass dich feiern!“
Насолоджуйся цим чудовим днем сповна і дозволь собі відчути свято!
„Ich wünsche dir ein Jahr voller Glück, Liebe und großartiger Abenteuer!“
Бажаю тобі року, сповненого щастя, любові та чудових пригод!
„Lass dich verwöhnen und genieße jeden Moment dieses besonderen Tages!“
Дозволь собі розслабитися та насолоджуватися кожним моментом цього особливого дня!
„Möge dein Herz immer von Freude und Liebe erfüllt sein!“
Нехай твоє серце завжди буде наповнене радістю та любов’ю!
„Jeder Geburtstag ist ein neuer Anfang – möge dieser dir Glück, Gesundheit und Erfolg bringen!“
Кожен День Народження – це новий початок. Нехай цей принесе тобі щастя, здоров’я та успіх!
Офіційні привітання з Днем Народження німецькою мовою
Якщо Вам потрібно привітати з Днем Народження колегу, начальника або бізнес-партнера німецькою, краще використовувати більш офіційні та формальні фрази. Такі побажання мають стриманий, але щирий характер, підкреслюють повагу та вдячність, не порушуючи професійних меж:
- „Sehr geehrte(r) [ім’я], ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche Ihnen viel Gesundheit, Erfolg und Freude in Ihrem neuen Lebensjahr.“
Шановний(а) [ім’я], сердечно вітаю Вас з Днем Народження та бажаю Вам міцного здоров’я, успіху та радості в новому році Вашого життя. - „Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches und glückliches neues Lebensjahr. Mögen alle Ihre Vorhaben gelingen!“
Бажаю Вам успішного та щасливого нового року життя. Нехай усі Ваші плани здійсняться! - „Mit den besten Wünschen für Ihr neues Lebensjahr – viel Erfolg, Gesundheit und Zufriedenheit!“
З найкращими побажаннями на Ваш новий рік життя – багато успіху, здоров’я та задоволення! - „Zu Ihrem Geburtstag wünsche ich Ihnen Glück, Gesundheit und weiterhin viel Erfolg auf Ihrem beruflichen und privaten Weg.“
З нагоди Вашого Дня Народження бажаю Вам щастя, здоров’я та подальших успіхів у професійній і особистій сфері. - „Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche Ihnen ein Jahr voller Erfolge, Zufriedenheit und positiver Momente.“
Сердечно вітаю Вас з Днем Народження та бажаю Вам року, сповненого успіхів, задоволення та позитивних моментів. - „Möge Ihr neues Lebensjahr Ihnen viel Glück und Zufriedenheit bringen. Herzliche Geburtstagsgrüße!“
Нехай Ваш новий рік життя принесе Вам багато щастя та задоволення. Щирі вітання з Днем Народження! - „Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute, viel Energie für Ihre Vorhaben und beste Gesundheit!“
Бажаю Вам всього найкращого на День Народження, багато енергії для Ваших планів і міцного здоров’я! - „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen Sie weiterhin Erfolg haben und Ihre Ziele mit Leichtigkeit erreichen.“
Сердечно вітаю Вас з Днем Народження! Нехай Ви й надалі маєте успіх та легко досягаєте своїх цілей.
Дружні та прикольні привітання з Днем Народження німецькою
Якщо ви вітаєте з Днем Народження близького друга або когось із сім’ї, можете використати більш веселі, незвичайні або навіть жартівливі побажання німецькою. Такі привітання додають святкового настрою та роблять день іменинника ще яскравішим:
- „Alles Liebe zum Geburtstag! Bleib so verrückt und einzigartig wie du bist!“
З Днем Народження! Залишайся таким же шаленим і унікальним, як ти є! - „Happy Birthday! Mögest du immer genug Kuchen haben und nie ohne Schokolade sein!“
З Днем Народження! Нехай у тебе завжди буде достатньо торта і ніколи не бракує шоколаду! - „Heute darfst du so viel feiern, wie du möchtest – schließlich hast du nur einmal im Jahr Geburtstag!“
Сьогодні ти можеш святкувати стільки, скільки захочеш – зрештою, День Народження буває лише раз на рік! - „Geburtstage sind wie Wein – je älter, desto besser! Also, genieße deinen besonderen Tag in vollen Zügen!“
Дні народження – як вино: чим старше, тим краще! Тож насолоджуйся своїм особливим днем сповна! - „Lass dich heute feiern wie ein Superstar – mit viel Kuchen, Geschenken und Konfetti!“
Дозволь сьогодні святкувати тебе, як справжню зірку – з великою кількістю торта, подарунків і конфетті! - „Ein neues Lebensjahr ist wie eine neue Staffel deiner Lieblingsserie – möge sie voller Abenteuer und lustiger Momente sein!“
Новий рік життя – це як новий сезон твого улюбленого серіалу. Нехай він буде наповнений пригодами та веселими моментами! - „Geburtstage sind dazu da, um verwöhnt zu werden – also los, genieße deinen Tag in vollen Zügen!“
Дні народження створені для того, щоб тебе балували – тож давай, насолоджуйся своїм днем на повну!
Привітання з Днем Народження німецькою мовою – це чудовий спосіб зробити день ще особливішим для ваших друзів, колег або близьких. Ви можете вибрати класичне, офіційне або жартівливе побажання залежно від вашого стилю спілкування. Доповніть привітання красивою листівкою або картинкою, і ваші слова обов’язково подарують радість імениннику!
Як привітати з народженням дитини німецькою мовою
Народження дитини є однією з найважливіших подій у житті кожної родини, наповнена щастям, радістю та новими надіями. Привітання з цієї нагоди – це не лише традиція, а й спосіб поділитися своєю радістю з батьками та підтримати їх у цьому новому етапі життя. Якщо ви хочете привітати німецьких друзів, колег чи родичів з народженням малюка, важливо зробити це правильно та щиро:
Класичні привітання з Народженням дитини німецькою мовою
- „Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Kindes! Möge euer kleiner Schatz mit viel Liebe, Glück und Gesundheit aufwachsen.“
Сердечні вітання з народженням вашої дитини! Нехай ваш маленький скарб росте в любові, щасті та здоров’ї. - „Alles Gute zur Geburt eures Babys! Wir wünschen euch viele wunderschöne Momente mit eurem kleinen Wunder.“
Всього найкращого з нагоди народження вашого малюка! Бажаємо вам багато прекрасних моментів із вашим маленьким дивом. - „Zur Geburt eures kleinen Engels gratulieren wir euch von ganzem Herzen! Viel Freude, Glück und eine wunderbare gemeinsame Zeit!“
Від щирого серця вітаємо вас з народженням вашого маленького ангела! Бажаємо багато радості, щастя та чудового часу разом! - „Ein Baby ist ein kleines Wunder, das die Welt verzaubert. Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Kindes!“
Дитина – це маленьке диво, яке зачаровує світ. Щирі вітання з народженням вашого малюка! - „Möge euer Kind mit Liebe und Geborgenheit aufwachsen und euer Leben mit unzähligen glücklichen Momenten bereichern.“
Нехай ваша дитина росте в любові та теплі, наповнюючи ваше життя безліччю щасливих моментів!
Оригінальні та теплі побажання з Днем Народження малюка німецькою
- „Herzlichen Glückwunsch zu diesem wundervollen neuen Lebenskapitel! Möge euer kleiner Sonnenschein euch immer ein Lächeln ins Gesicht zaubern.“
Щирі вітання з цією чудовою новою главою життя! Нехай ваш маленький сонячний промінчик завжди дарує вам усмішку! - „Willkommen auf der Welt, kleines Wunder! Möge dein Leben voller Liebe, Lachen und glücklicher Abenteuer sein.“
Ласкаво просимо у світ, маленьке диво! Нехай твоє життя буде наповнене любов’ю, сміхом і щасливими пригодами. - „Die Geburt eines Kindes ist wie der Anfang eines Märchens – voller Magie und Liebe. Wir gratulieren euch herzlich!“
Народження дитини – це початок казки, наповненої магією та любов’ю. Щиро вітаємо вас! - „Wir wünschen euch als frischgebackene Eltern viel Liebe, Geduld und unvergessliche Momente mit eurem kleinen Schatz.“
Бажаємо вам, як новоспеченим батькам, багато любові, терпіння та незабутніх моментів із вашим маленьким скарбом! - „Euer Baby ist ein Geschenk des Himmels. Möge es mit Gesundheit, Glück und Freude gesegnet sein!“
Ваша дитина – це дарунок небес. Нехай вона буде благословенна здоров’ям, щастям і радістю!
Офіційні привітання з Народженням дитини німецькою мовою
Якщо ви хочете привітати колегу, начальника або бізнес-партнера, краще використовувати більш офіційні та нейтральні побажання:
- „Sehr geehrte(r) [ім’я], wir gratulieren Ihnen herzlich zur Geburt Ihres Kindes und wünschen Ihrer Familie Gesundheit, Glück und viele wunderbare Momente.“
Шановний(а) [ім’я], сердечно вітаємо Вас з народженням Вашої дитини та бажаємо Вашій родині здоров’я, щастя та багато прекрасних моментів. - „Zur Geburt Ihres Kindes gratulieren wir Ihnen von Herzen. Möge Ihr Kind ein glückliches, gesundes und erfülltes Leben führen.“
Від щирого серця вітаємо Вас з народженням Вашої дитини. Нехай вона веде щасливе, здорове та сповнене життя. - „Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Gesundheit, Glück und eine Zukunft voller wunderbarer Erlebnisse und schöner Erinnerungen.“
Бажаємо Вам і Вашій дитині міцного здоров’я, щастя та майбутнього, сповненого чудових переживань та прекрасних спогадів. - „Möge Ihr Kind in einem liebevollen Zuhause aufwachsen und eine glückliche, gesunde Zukunft haben.“
Нехай ваша дитина росте в люблячій родині та має щасливе, здорове майбутнє. - „Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! Möge Ihr Kind Ihnen viel Freude bereiten und Ihr Leben mit Liebe und Glück erfüllen.“
Щирі вітання з народженням! Нехай ваша дитина приносить вам багато радості та наповнює ваше життя любов’ю та щастям.
Привітання з народженням дитини німецькою мовою – це чудовий спосіб висловити свою радість та підтримку батькам, які тільки починають свій шлях у новому статусі. Ви можете вибрати тепле, креативне або офіційне побажання залежно від того, кого ви вітаєте. Найважливіше – щирість ваших слів, адже вони подарують батькам ще більше радості в цей особливий момент!
Привітати з Днем Народження німецькою картинками або листівками
Використання картинок та листівок з привітаннями стане прикольним оригінальним способом зробити вітання з Днем Народження німецькою ще більш теплим та персоналізованим. Особливо це актуально у сучасному світі, де більшість привітань надсилаються через соціальні мережі та месенджери. Листівка або картинка з гарним дизайном і теплими словами німецькою мовою може бути ідеальним доповненням до вашого привітання:
Поради щодо привітання німецькою мовою з Днем Народження
Якщо ви хочете привітати когось із друзів, колег або родичів німецькою мовою, важливо підібрати правильні слова та стиль привітання. У німецькій культурі існують різні формати привітань – від офіційних до неформальних, і кожне має свої особливості. Щоб ваше вітання звучало природно та щиро, пропонуємо вам корисні поради та приклади привітань, які допоможуть зробити ваше побажання незабутнім:
1. Виберіть правильний стиль привітання
Неформальні привітання (для друзів, сім’ї, близьких людей)
- „Alles Gute zum Geburtstag!“ – Всього найкращого з нагоди Дня Народження!
- „Happy Birthday! Ich wünsche dir einen tollen Tag voller Freude und Glück!“ – З Днем Народження! Бажаю тобі чудового дня, сповненого радості та щастя!
Офіційні привітання (для колег, керівників, бізнес-партнерів)
- „Sehr geehrte(r) [ім’я], ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche Ihnen viel Gesundheit und Erfolg.“ – Шановний(а) [ім’я], сердечно вітаю Вас з Днем Народження та бажаю Вам здоров’я та успіху.
- „Mit den besten Wünschen für Ihr neues Lebensjahr – viel Glück, Gesundheit und Freude!“ – З найкращими побажаннями на Ваш новий рік життя – щастя, здоров’я та радості!
2. Додайте побажання здоров’я, успіху та щастя
- „Ich wünsche dir viel Gesundheit, Glück und Erfolg in deinem neuen Lebensjahr!“ – Бажаю тобі багато здоров’я, щастя та успіху в новому році твого життя!
- „Möge jeder Tag deines neuen Lebensjahres dir Freude und Erfüllung bringen!“ – Нехай кожен день твого нового року життя приносить тобі радість та здійснення мрій!
- „Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen und du stets von glücklichen Momenten umgeben sein!“ – Нехай всі твої мрії здійсняться, і тебе завжди оточують щасливі моменти!
3. Персоналізуйте привітання
- „Lieber [ім’я], es ist immer eine Freude, Zeit mit dir zu verbringen. Möge dein Geburtstag so wundervoll sein wie du selbst!“ – Дорогий [ім’я], завжди радість проводити час з тобою. Нехай твій День Народження буде таким же чудовим, як і ти!
- „Heute ist dein Tag – genieße ihn in vollen Zügen! Ich bin froh, dich als Freund zu haben.“ – Сьогодні твій день – насолоджуйся ним на повну! Я радий мати такого друга, як ти.
4. Використовуйте оригінальні та веселі побажання
- „Bleib so verrückt und einzigartig wie du bist – die Welt braucht mehr Menschen wie dich!“ – Залишайся таким же шаленим і унікальним, як ти є – світ потребує більше таких людей, як ти!
- „Heute ist der einzige Tag im Jahr, an dem du so viel Kuchen essen kannst, wie du willst – also genieße es!“ – Сьогодні єдиний день у році, коли ти можеш їсти стільки торта, скільки захочеш – насолоджуйся!
- „Happy Birthday! Mögest du immer genug Kaffee haben, um wach zu bleiben, und genug Schokolade, um glücklich zu sein!“ – З Днем Народження! Нехай у тебе завжди буде достатньо кави, щоб залишатися бадьорим, і достатньо шоколаду, щоб бути щасливим!
5. Завершіть привітання красивими словами
- „Genieße deinen besonderen Tag in vollen Zügen!“ – Насолоджуйся своїм особливим днем на повну!
- „Ich hoffe, dein Tag ist genauso großartig wie du selbst!“ – Сподіваюся, що твій день буде таким же чудовим, як і ти!
- „Feiere schön und lass dich verwöhnen – du hast es verdient!“ – Святкуй гарно та дозволь себе побалувати – ти це заслужив(ла)!
6. Додайте картинку або листівку
Якщо ви надсилаєте привітання у соцмережах чи месенджерах, доповніть його красивою картинкою або листівкою німецькою мовою. Це зробить ваше привітання ще приємнішим і святковішим:
- Картинка з написом „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“
- Листівка з текстом „Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!“
- Анімована картинка зі святковими кульками та написом „Feier schön!“
7. Будьте креативними
Якщо ви добре володієте німецькою, можна зробити привітання у вигляді вірша або рими.
8. Не забувайте про традиції
У Німеччині традиційним є побажання „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“ (Сердечні вітання з Днем Народження!). У неформальному спілкуванні можна просто сказати „Alles Gute!“ (Всього найкращого!). Також в Німеччині популярно дарувати імениннику квіти, шоколад або невеликі символічні подарунки.
9. Використовуйте емодзі
Якщо вітаєте когось у месенджері, не соромтеся використовувати емодзі 🎉🎂🎁🥳 – вони зроблять привітання ще яскравішим!
Привітання з Днем Народження німецькою мовою стане чудовим способом виразити свою увагу та зробити свято ювіляра ще приємнішим. Виберіть відповідний стиль – формальний або неформальний, додайте особисті побажання та теплі слова, і ваше привітання обов’язково залишиться у пам’яті іменинника. Не бійтеся бути креативними – використовуйте вірші, картинки або веселі побажання, щоб зробити цей день ще особливішим!